Faenza ■■■□□ (Fẽza) » Giovanni Nadiani ■■■≡

[aggiornato al 20 ottobre 2016]

Giovanni Nadiani, nato nel 1954 a Cassanigo di Cotignola (Cudgnôla), ha trascorso gli ultimi anni della sua vita a Reda di Faenza. È venuto a mancare nel luglio del 2016. Un suo ricordo a firma di Renzo Bertaccini è stato pubblicato su «la Ludla» di luglio-agosto 2016.

È stato uno dei massimi autori dialettali. Suoi profili bio-bibliografici si possono trovare ai seguenti indirizzi:

 

Ha pubblicato numerose opere, che spaziano dalla poesia alla drammaturgia, dal testo scritto al documento multimediale: 

  • E’ sèch. Poesie (1977-88) (Faenza, Mobydick, 1989), raccolta poetica
  • Nonstorie (Mobydick, 1992), raccolta di storie brevi
  • TIR (Mobydick, 1994), raccolta poetica
  • Solo musica italiana. Nonstorie (Mobydick, 1995), raccolta di storie brevi
  • Invel (Faenza, Faredollars, 1997), CD poetico-musicale realizzato con la band di blue-jazz Faxtet e la chitarrista Ingeborg Riebesehl
  • Feriae (Venezia, Marsilio, 1999, collana Elleffe), contiene un'antologia personale tratta dalle raccolte precedenti E' sèch e TIR, l'anticipazione di due suites di Sens e la sezione inedita Feriae, che dà il nome all'intera raccolta
  • Beyond the Romagna Sky. Litanei da e' mond brisa sintù (Mobydick, 2000, collana Le nuvole), raccolta poetica, prefazione di Fabio Zinelli
  • Sens. Cinque suites romagnole (Verucchio, Pazzini, 2000), raccolta di poemetti, 4° class. al Premio Pascoli ed. 2001, sezione "Poesia edita in dialetto", Prefazione di Rocco Ronchi
  • Insen… (Faenza, Faredollars & Mobydick, 2001), CD poetico musicale con Faxtet e l’attrice Angela Pezzi
  • Förmica. Flusso d’in-coscienza (Mobydick, 2002), monologo teatrale
  • Flash. Storie bastarde (Mobydick, 2004), raccolta di storie brevi
  • Eternit® (Roma, Cofine, 2004), raccolta poetica; 1° cl. al Premio nazionale Ischitella-Pietro Giannone per la poesia inedita, ed. 2004; 
  • Romagna Garden – caBARet (Mobydick, 2005), doppio CD di monologhi sulla musica dei Faxtet
  • RAM. Versi dalla Romagna-Italia. 1996-2005 (Faenza, VWA, 2005), 1° classificato (ex aequo) al Premio Pascoli ed. 2006, sezione "Poesia edita in dialetto"
  • S-cen/People. DialetCabaret (Imola, Bacchilega, supplemento a Sette Sere, 2006), CD
  • Best of e’ sech (Mobydick, 2007), CD-libro di poesie con le musiche dei Faxtet 
  • Low society. Storie da caBARet (Forlì, Carta Canta, 2010), raccolta di monologhi teatrali-cabarettistici
  • Guardrail (Ancona, PeQuod, 2010), recensita da Gianfranco Camerani su «la Ludla» di Novembre-Dicembre 2010 pp. 6-7, 1° class. al Premio nazionale “Salva la tua lingua locale” ed. 2014, sez. Poesia edita
  • Piadina blues. Altre storie da caBARet (Bagnacavallo, Discanti, 2012)
  • Terminal. Blues del broker fallito (Mobydick, 2013), CD-libro con musiche del Faxtet
  • Il brusio delle cose (Mobydick, 2014), raccolta poetica, Prefazione di Simone Giusti

Molte delle pubblicazioni riportate qui sopra (e in particolare quelle munite di CD) sono costituite da spettacoli teatrali o cabarettistici. Oltre a ciò, è autore di alcuni spettacoli che non si trovano come pubblicazioni multimediali. In particolare:

  • Black-in(side), 2005, monologo, con le canzoni di Claudio Chieffo;
  • Stracona/Spossatezza, 2006, monologo a due voci con le musiche dei Faxtet, messo in scena al Teatro Bonci di Cesena nella stagione 2007-2008 con Elena Bucci;
  • Rock & Racket, 2009, monologo con le musiche dei Faxtet, presentato a Cesena il 12.07.2009
  • LEARdo e’ RE, 2010, di Tinin Mantegazza, Giovanni Nadiani, Giampiero Pizzol, commedia anglo-romagnola prodotta dal centro teatrale Diego Fabbri di Forlì, presentata al Teatro Fabbri di Forlì il 20.05.2010; recensione di Carla Fabbri su «la Ludla» di Giugno 2010, p. 12

 

Oltre ai premi per le singole opere riportati qui sopra, nel 2007 ha vinto il Premio nazionale di poesia in dialetto Biagio Marin, conferito all'insieme delle sue precedenti pubblicazioni.

 

Sue opere si trovano in diverse antologie. Fra le più recenti:

Poets from Romagna, recensita su «la Ludla» di Maggio 2013, pp. 1-2

 

Ha pubblicato prosa e versi su numerose riviste, fra cui «la Ludla».

«la Ludla» - versi e prosa

Per gentile concessione dell'Istituto Friedrich Schürr, le pubblicazioni di Nadiani su «la Ludla» sono consultabili direttamente su questo sito.

Inoltre l'autore ci ha gentilmente concesso le registrazioni audio delle sue letture di alcune opere.

nadêl

Gennaio 2003, p. 12

I testi di Nadiani spesso “crescono” nel corso degli anni. Qui la rivista riporta la versione dell'opera del dicembre 2002 (con gli auguri dell'autore), mentre l'audio ha le rielaborazioni degli anni successivi.

» Ascolta l'opera e leggi la trascrizione

durê

Gennaio 2007, p. 6

» Leggi la trascrizione dell'opera

A m sò (prima versione)

Marzo 2007, p. 2

Anche in questo caso abbiamo la prima versione dell'opera, scritta su una cartolina indirizzata a Gianfranco Camerani, che allora era presidente dell'Istituto Schürr. Una versione aggiornata della stessa poesia è stata pubblicata nell'antologia Poets from Romagna, e riproposta da «la Ludla» di Maggio 2013 (si veda qui sotto).

» Leggi la trascrizione dell'opera

Scòrar

Ottobre 2008, pp. 2-3

Alla fine dell'articolo di Giovanni Zaccherini sono riportati alcuni versi di questa poesia. Nella lettura dell'autore si può invece ascoltare l'opera per intero.

Una trascrizione più completa dell'opera si può trovare nell'antologia di Nadiani ospitata nella sezione "Poeti dialettali di Romagna" del sito "l'Argaza". Anche questa trascrizione però non corrisponde perfettamente alla lettura, poiché la poesia ha continuato a “crescere”.

» Ascolta l'opera e leggi la trascrizione

Notte Rosa

Luglio-Agosto 2009, p. 4

» Leggi la trascrizione dell'opera

Avvento

Gennaio 2012, p. 4

» Leggi la trascrizione dell'opera

aNmarcord

Marzo 2012, p. 9

» Leggi la trascrizione dell'opera

A m'so (ultima versione)

Maggio 2013, p. 2

L'articolo riporta alcune delle poesie contenute nell'antologia Poets from Romagna, fra cui questa di Nadiani.

» Ascolta l'opera e leggi la trascrizione

Imbacônt

Ottobre 2013, p. 3

Il testo della poesia si trova alla fine della seconda pagina, dopo l'articolo di Nadiani.

» Leggi la trascrizione dell'opera

Luminarie

Novembre-Dicembre 2013, p. 8

» Leggi la trascrizione dell'opera

«la Ludla» - articoli

Sempre su «la Ludla» ha pubblicato diverse riflessioni sul dialetto:

Radio Emilia Romagna

Terminal

» Leggi la trascrizione dell'opera

«Te ad chi sit e’ fiol?»

Giovanni Nadiani ha partecipato spesso alla festa «Te ad chi sit e’ fiol?», dove ha recitato alcuni suoi testi.

Edizione 2009 - I parte

  • Cuntenta
  • Numero verde
  • Rapet TAN & TAEG 

 

Edizione 2009 - II parte

  • Iper spesa

Edizione 2010 - I parte

  • alcune poesie da Guardail
  • Navigatore
  • Numero verde

 

Edizione 2010 - II parte

  • Rason
  • Truffe
  • Conad card

Edizione 2012

  • Campione
  • Conad card
  • Open day

Spettacoli vari

 

Rapet TAN & TAEG

Numero verde

Un fes-c

A m so

 

Una serata con Giuseppe Bellosi

LEARdo e' RE

Inizio
"Aleardo"
Il processo

Alcune letture dell'autore

Per gentile concessione dell'autore, disponiamo delle registrazioni audio della sua lettura di alcune opere.

e' sech

» Ascolta l'opera

ad cor

» Ascolta l'opera

buldez

» Ascolta l'opera

bur

» Ascolta l'opera

cudal

» Ascolta l'opera

e' neva

» Ascolta l'opera

integration

» Ascolta l'opera

la giaze

» Ascolta l'opera

me

» Ascolta l'opera

palugh

» Ascolta l'opera

rapet

» Ascolta l'opera

scroch

» Ascolta l'opera

ste da ste

» Ascolta l'opera

vedar

» Ascolta l'opera

trip

» Ascolta l'opera

un fes-c

» Ascolta l'opera

sun village

» Ascolta l'opera

la moda

» Ascolta l'opera

variante

» Ascolta l'opera